FAQ

Hingga saat ini sudah berapa banyak pasien yang diobati oleh Klinik Citra Insani?

How many cancer and tumor patients have been saved by The Citra Insani Clinic up to know?

Klinik citra insani berdiri sejak tahun 1989, artinya kurang lebih sudah 23 tahun kami bergerak dalam bidang tradisional chinese medicine khususnya dalam penanganan penyakit kanker dan tumor. Berdasarkan hal ini, sudah ratusan atau bahkan ribuan orang pernah datang dan berobat kepada kami.

Our clinic was established since 1989, or about 23-year activity in the field of Traditional Chinese Medicine (TCM), especially in treating cancer and tumor cases. Hence, there are hundreds or might be thousands of patients have visited our clinic and received proper and best medication process.

Berapa persen pasien yang benar-benar sembuh dari penyakitnya? Dan Apakah akan mengalami kekambuhan lagi jika telah diobati?

Kami Membunuh Sel Kanker

We Terminate Cancer Cells

How many percent of them are totally recovered from their diseases? Is there any possibility for them to suffer of relapse after having their medication?

Sembuh dalam hal ini tentunya adalah kesembuhan dalam istilah klinis yaitu tidak
ada lagi kanker yang terdeteksi dari dalam tubuh sehinggga si penderita memiliki harapan hidup yang sama dengan orang sehat dan kekambuhan dalam hal ini adalah tingkat atau interval waktu si penderita terbebas dari kanker sampai dengan terjadi kembali kekambuhannya. Menyikapi pengertian tersebut, klinik citra insani dalam hal ini memiliki filosofis “menyembuhkan dan membasmi kanker dari akarnya”,metode kami adalah membunuh sel-sel kanker yang merugikan tubuh, sehingga kanker tidak tumbuh kembali dengan resiko yang minimal.

Clinically, recovery means no more cancer cells detected in the body any longer, thus patients will enjoy better life expectancies like others. Suffer of relapse in this case is a matter of interval between the patients’ recovery and the next “re-infection”. For that, our clinic applies “to cure and terminate cancer from its roots” philosophy. Our method is to kill human body’s hazardous cancer cells, and gives no chances to grow anymore with minimum risks.

Biasanya berapa lama pengobatan untuk para pasien yang dilakukan oleh Klinik Citra Insani?

In average how long time cancer and tumor patients having their medication in The Citra Insani Clinic?

Lama pengobatan tergantung pada kondisi si penderita, tentunya yang pertama kami atasi adalah penstabilan keadaan umum si penderita oleh dokter-dokter medis kami. Setelah itu, terapi pengobatan kanker dilakukan oleh herbalis kami, dengan menggunakan system pengobatan Traditional Chinese Medicine. Hasil perkembangan pengobatan yang diperoleh akan sangat variatif sekali, namun biasanya, dalam jeda waktu 10 hari setelah perawatan kami mempersilakan pasien untuk memantau kondisi terakhirnya dengan memeriksakan indeks penanda kankernya ke laboratorium yang mereka percayai, hal ini dapat terus berlangsung sampai indeks angka penanda kankernya dinyatakan normal dan terbebas dari kanker.

It depends on their stadium and conditions. Of course we first handle their general health stabilization done by our medical doctors. Then cancer and tumor medication would be handled by our herbalists using Traditional Chinese Medicine (TCM) techniques. The resultants would be vary, but in average, after 10-day treatment they are invited to monitor their latest condition to the reliable laboratories. This could be con- tinued as far as cancer index indicates that cancer cells have not been exterminated.

Kalau boleh tahu, dari daerah mana saja pasien yang datang ke Klinik Citra Insani?

Could you disclose your patients’ origins?

Pasien klinik citra insani umumnya datang dari luar kota sukabumi. Beberapa pasien juga datang dari manca Negara. Mereka umumnya mengenal Klinik kami dari teman atau saudara mereka yang pernah berobat kepada kami dan tidak jarang juga mereka datang hanya untuk menghabiskan rasa kepenasaran mereka setelah ketidak- berhasilannya berobat dimana-mana.

Generally our patients come from many cities outside Sukabumi Regency, some from other countries. They acquire information about our clinic from their respective col- leagues, family members and the like. They often visit The Citra Insani Clinic after experiencing unsuccessful treatments in other medication institutions.

Bagaimana dengan para dokter/ahli yang ada di Klinik Citra Insani, apakah mereka lulusan dari China?

How about doctors/specialists in Citra Insani Clinic? Are they graduate from China?

Perlu diketahui bahwa citra insani didalamnya memiliki dua lingkup pengobatan. Pertama, lingkup medis atau balai pengobatan yang terdiri dari dokter-dokter medis yang bertugas untuk memulihkan keadaan umum pasien. Kedua, lingkup herbalis atau pengobat tradisional China yang bertugas untuk memberikan terapi kanker, pengobat tradisional kami umumnya adalah lulusan dari Universitas pengobatan traditional China, di China.

It is important for you know, that Citra Insani Clinic have two scopes about treatment. First, medical scope or clinic consisting of medical doctors who work to recover patient’s condition. Second, herbal scope or Chinese traditional medical to give therapy cancer. Our doctor in general graduate from university of Chinese traditional medicine in China.

Kanker dan tumor pada khususnya merupakan jenis penyakit yang belum dapat disembuhkan secara medis. Mengapa demikian?

Cancer and particularly are a kind of disease which is difficult to be cured. Why?

Prinsip pengobatan barat (western medicines) atau medis umumnya menitik- beratkan pada penghilangan rasa sakit atau menghilangkan polutan atau material asupan dalam tubuh. Sedangkan prinsip pengobatan timur dalam hal ini adalah Tradisional Chinese Medicine menganggap bahwa munculnya penyakit adalah karena terganggunya keseimbangan tubuh. Dengan kata lain pengembalian keseimbangan tubuh akan memperbaiki atau mencari penyebab munculnya penyakit .

Principle of western medicines or medical in general focused to curing hurt on dis- ease or pollutant or material intake in body. Meanwhile principle of eastern medicines in this matter said that Chinese traditional medicine has proved that a disease comes because of disturbances in balance of body so that in other words, return of the bal- ance automatically repairs or knows about cause of emerging disease.

Penanganan yang tepat seperti apa yang dilakukan Klinik Citra Insani untuk menghindari semakin parahnya pasien?

Like what of Perfect handling does Citra Insani Clinic do in avoiding patients to be worst?

Kami adalah klinik. Sebagai klinik tentunya mempunyai keterbatasan baik fasilitas maupun pelayanan. Tapi sehubungan dengan itu, jika keadaan umum pasien menurun sehingga memerlukan penanganan yang lebih intensif dengan fasilitas yang mendukung tentunya kami memberikan rujukan penanganan pada rumah sakit terdekat dengan fasilitas yang lebih lengkap, untuk itu kami juga menyediakan ambu- lance serta perawat yang terlatih dalam penanganan gawat darurat.

We are clinic in which category of clinic of course has limit in facility matter and service. According it, on general condition of patient who could be worst, it needs more intensive handling with supported facilities. Of course, we will give referral to nearest hospital having enough facility. So we also provide ambulances and skilled nurses in handling emergency.

Pendekatan secara humanistic dan holistic dalam menangani pasien. Bisa dijelaskan tentang hal ini?

Approach humanisticly and holisticly in handling patient. Could you explain about it?

Penanganan pasien pada klinik citra insani dengan system pengobatan traditional chinese medicines memang menekankan pada teori serta praktek yang bersifat holistic (menyeluruh) dan integrative (terpadu) dengan penekanan pemahaman hubun- gan antar satu bagian dengan bagian lain secara keseluruhan, defferensiasi gejala dengan penyebabnya serta memperlakukan setiap kasus penyakit sebagai sesuatu yang unik .

Handling of patient in Citra Insani Clinic with Chinese traditional medicine of course will emphasizes theory and pratice which are holistic and integrative by emphasizing understanding about relation between the one part and the other as a whole, symptom differentiation with its cause and treat any disease as something unique.

Dalam pengobatan kanker dan tumor tentunya tidak sedikit biaya yang harus dikeluarkan pasien. Apabila ada masyarakat kurang mampu untuk berobat ke Klinik Citra Insani, Bagaimana sikap klinik? Apakah akan diberikan gratis atau bagaimana?

In cancer treatment and tumor, of course not little money needed by a patient. How about patient who can not pay for getting medicine in Citra Insani Clinic? How will Clinic do in facing this matter? Will they get discount or may be free?

Kami selalu berusaha memberikan pelayanan yang seimbang tanpa pandang bulu. Sejauh ini, kami menerapkan standar pembiayaan yang proporsional. Kalau terkesan mahal, memang ada beberapa komponen yang memang tidak murah. Tapi jika dibandingkan dengan perawatan di tempat lain, kami tidak tergolong yang mahal. Selain itu, kami juga memiliki program untuk pasien tidak mampu.

We always try to give balanced service without indiscriminate. So far, we have propor- tional standard payment. If feel like high cost, surely because some row material are high. But if we compare to another place, I am sure it is not high cost. Beside, we also have program for patient who can not pay.